Zed collab-staging: http_client: Remove anyhow reexports (#66430)

Summary

What problem does this solve, how, and why does this change matter?
Use "Closes #123" for each issue resolved.
Include artifacts produced when testing: before/after screenshots, GIFs,
videos, benchmarks.

Testing

Manually test your changes; report results, mention platforms if
relevant.
How can reviewers test this easily? Include setup and steps.

Self-review

• I've reviewed my diff for quality, security, reliability, and
  performance.
• UI changes follow the
  checklist.
• Tests cover the new or changed behavior.

Release Notes:

• [GPUI] http_client no longer re-exports anyhow types.

---

Co-authored-by: Amp amp@ampcode.com